Staro hrastovo drvo koje drže oznojene ruke i senke razboja na sivom zidu od blata.
A velha madeira de carvalho escurecida pelo suor das mãos... e as sombras dos teares nas paredes de barro cinzentas.
Sreæom po mene, zidovi zatvora u mojoj zemlji su od blata i pljuvaèke.
É ótimo para mim que as paredes de meu país sejam feitas de lama e cuspe seco.
Pa, bolje da se vratim mojim pitama od blata.
Bem, será melhor voltar às minhas tortas de chocolate.
Sad je èovek, u gradu od blata.
É um homem agora, numa estranha cidade de lama na África.
Muslimanski grad sa zidovima od blata. Zlatnim.
Uma cidade muçulmana com muros de lama, dourados.
Najveæa graðevina od blata ikada podignuta!
A maior casa de barro já feita!
Bako, ne znaš šta je život dok ne probaš masku od blata.
Avó, quando fizer uma máscara de lama é que vai ver o que é a vida.
I nikada ne ubedi pobunjenike, ali ume da izduži vratove, ako vratova uopšte ima... ispod te pite od blata.
E nunca ganha rebeliões, mas esticará pescoços, se há um pescoço... embaixo desse pequeno bolo de lama.
Èak ni sa malo sosa od blata?
Nem sequer com um pouco de barro?
Te èizme izgeldaju kao da su od blata!
Essa botas parecem que foram engraxadas com um saco de lama!
U ponedeljak pakovanje od blata, sviða mi se.
Dia do Barro na Segunda, adorei.
Nemoj ustajati, ovo je možda poslednju put da sediš na nameštaju koji nisi napravio od blata i granja.
Ah não! Não levante. Essa pode ser a última vez que você senta em
Kao da sam pravljen od blata.
Quebrou mesmo o meu molde, não foi?
Daæu ti ja pitu od blata!
Eu é quem vai te dar uma torta de lama!
Ti imaš samo hladna stopala... zato što si bosonoga, a naš pod je napravljen od blata.
Você só com pé frio porque está descalça e nosso piso é feito de barro.
Radije bi se igrala u pesku i pravila pite od blata.
Prefiro brincar no pátio e fazer minhas tortas.
Unatoč tome, flamenci štite svoja gnijezda, koja se nalaze na malom brdu od blata jer je jezero sklono poplavljivanju.
Apesar disso, os flamingos ainda protegem os seus com ninhos de lama batida, enquanto o lago demora a encher.
Umivamo se blatom, kupamo se u blatu, pravimo kolačiće od blata.
Limpeza de pele com lama, banho de lama, torta de lama.
Seljani su prièali o stvorenjima.... nastalih od blata i krvi mrtvih.
As pessoas da vila falavam de criaturas... nascidas do lodo e do sangue dos mortos.
Pomoæna zgrada je napravljena od blata.
...depois da porta. - Aquela casa é feita de terra.
Vidiš, na poèetku, u redu, imao si ljude od blata.
Entenda. No começo havia o povo da lama.
Pa, Kain... on je legao sa ljudima od blata, i iz tog bluda su proizišli Edomiti.
Caim deitou-se com o povo da lama. e através dessas fornicações vieram os edomitas.
Više od blata, duhova, i limenki koje eksplodiraju.
Mais do que lama, fantasmas, e refrigerante explosivo.
Ne da se bude cool dok praviš stvarno važne pite od blata.
E não ser legal ao fazer "tortas" de lama muito importantes.
Rasprodajama cipela, novim frizurama, maskama od blata, traèanjem tvojih prijatelja Breda i Anðeline.
Preços de sapatos, estilos de cabelos, máscaras de lama, fofocas sobre seus amigos Brad e Angelina.
Pa ovraæajuæi me od blata mojih misli.
Distraindo-me do lodo dos meus pensamentos.
Zar inaèe ne plaæaš za masku od blata?
Você não paga para fazer uma máscara de lama?
Njegov posao je da održava gradsku džamiju, najveæu i najstariju zgradu od blata na svetu.
Seu serviço é conservar a mesquita da cidade, o maior e mais antigo prédio de barro do mundo.
700 godina se u Ðani nalazi džamija od blata... sveti centar mesta napravljen od blata.
A mesquita de barro em Djenné existe há 700 anos, o centro sagrado de uma cidade criada com a lama do rio.
Lakrdijaško blaæenje ne znaèi da æe ga praviti od blata.
Não acho que um "roast" se trate disso.
Možete da èujete kako moja improvizovana zaštita radi, štiteæi hladnjak za ulje od blata i oštrih mesta.
Você pode ouvir o meu guarda improvisado trabalhando lá, Proteger meu intercooler vital de lama e pontas afiadas.
Zatvori se i dalje prave od blata i pruæa, zar ne?
Prisões ainda são feitas de lama e varas, certo?
Nevjerojatno je kako je jedan zakržljao divlji cvijet, koji se bori za opstanak na bojnom polju od blata, može dotaknuti ono što je ostalo od neèijeg srca.
É incrível como um único pequeno ramo de flores, luta para sobreviver em um campo de batalha de lama, e pode tocar o que sobrou de seu coração.
Kao i prvi sin Božji, od blata.
Assim como o primeiro filho de Deus, nascido do barro.
Rabin je htio zaštititi Židove u Pragu, pa je napravio robota od blata, dao mu život.
Um rabino queria proteger os Judeus de Praga, então construiu um autômato feito de lama. E o deu vida.
Reci mi Frenk, je l' istina da živite u kuæama od blata?
É verdade que vocês vivem em casas - com pisos de barro? - O quê?
Ne razume, Sultan se više ne bori u nekoj jami od blata.
Ele não entende. Sultan não luta em ringues de terra.
Sastali smo se u Velsu, i ja sam prvi stigao u autu napravljenog od blata.
O ponto de encontro foi em Gales. E eu fui o primeiro a chegar em um carro feito de barro.
Èuvar baca lopte od blata na drugu stranu od nosoroga, pokušavajuæi da ih otera, a da ih ne povredi.
O guarda joga uma bola de lama na lateral de um dos animais, afugentando os animais sem machucá-los.
Do sada smo tražili najsiromašnije ljude u najsiromašnijim selima i u ovom delu sveta, to su oni koji žive u kućama od blata i trske, a ne cementa i čelika.
Até agora, buscamos as pessoas mais pobres, nos vilarejos mais pobres e, nesta parte do mundo, são aquelas que vivem em casas feitas de barro e palha, e não de cimento e vergalhões.
Jednog dana sam podigao neeksplodiranu granatu u rovu i položio sam je u improvizovanu laboratoriju od blata.
Um dia, peguei uma bomba que não tinha explodido, em uma trincheira, e a levei a um laboratório improvisado em uma cabana de barro.
Tako sam napravio ovo delo zvano „Pećine od blata“ na osnovu tih fotografija.
Fiz este trabalho, "Cavernas de Lama", a partir daquelas fotos.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Quatro dormem em uma cama de solteiro, e três dormem na lama e piso de linóleo.
0.80768704414368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venha no domingo, e poderá lavá-lo. 